广电总局:电视剧改名需报批

杨幂：谁说我“傍”大腿？广电（设计台词）


甄嬛：改名与我无关，要怪就怪势利的总局电视台（设计台词）

N新京报

　　闽南网讯 伴随着《甄嬛传》的大火，不仅“甄嬛体”引起热议，电视镇雄煤厂新闻网官网首页就连其他古装剧也向“甄嬛”靠拢。剧改近日，名需有观众发现，报批黑龙江卫视播出的广电《宫》被冠上了“甄嬛前传”的名字。而另一部热播剧《悬崖》也被搭了顺风车，总局山东卫视播出《雪狼》时打出了《悬崖第二部》的电视字样。对于电视剧“改名”一事，剧改国家广电总局电视剧司副司长王卫平表示，名需“凡已取得许可证的报批镇雄煤厂新闻网官网首页剧目，如果改名均需要重报。广电”总局正在处理调查此事。总局

现象 “重新命名”并非个案

　　在多家卫视创下收视纪录的电视《甄嬛传》落下帷幕不久，观众近日却发现，黑龙江卫视竟然在播《甄嬛前传》，可观众看后才发现，荧屏里出现的并不是“甄嬛”，而是由杨幂主演的之前的热播剧《宫》。今年年初的热播剧《悬崖》也遭遇了同样的尴尬，4月30日，山东卫视出现了一部叫《悬崖第二部》的电视剧，很多观众以为是《悬崖》的续集，但看过之后才发现，《悬崖第二部》竟然是早年的《雪狼》。而就在几天之后，该剧名字又改成了《悬崖之雪狼》，大有一定要将《雪狼》和《悬崖》联系起来的意思。

　　无独有偶，江苏卫视上月播出的《雾都》也险被改名《烽火佳人》，但最终播出仍保留了原有的剧名。据了解，江苏卫视在该剧播出前通过官方微博发表有意调整剧名的声明后，编剧赵冬苓和导演黄力加便发表微博强烈反对，最终改名流产。

原因 电视台“借东风”

　　《雾都》虽然没有“改名成功”，但在“重新命名”这个事上，电视剧创作者和电视台双方表现出的态度倒具有代表性。编剧和导演一方认为，如果修改剧名需要事先征得他们同意，他们认为电视台改后的剧名往往过于商业化，无法体现创作者对于主题精髓的把握。江苏卫视方面则回应，第一，修改前电视台一定会和片方沟通；第二，电视剧的名字不能过于直白或晦涩，最好是能让观众对故事一目了然，有收看的欲望。

　　一位业内人士也向记者透露了此中玄机，电视台之所以改名的主要原因还是希望能博得眼球，通过追风或炒作，以提高收视率，借着刚刚播完的热门剧的影响力搭顺风车。而在制片方和电视台之间，电视台处于强势地位，制片方一般也不会因为这种事情和电视台翻脸。

□各方说法

创作者 于情于理都有问题

　　《宫》的制作人于正在接受记者采访时表示，这种改名是对创作者的不尊重。“对《宫》和《甄嬛传》都是不公平的事情。我是听说改名后一下就把《宫》的收视率拉动起来了。如果说《宫》不红，那也无所谓，但《宫》在《甄嬛传》之前一年就已经存在了，在感情上我有点接受不了。”

　　编剧全勇先也表达了自己的看法，“虽然《雪狼》《悬崖》都是我写的，但这两个故事真的没什么关联，只不过是年代、地点一样，但也没道理硬是将它们联系起来。其实这种事情对制片方的权益也是一种伤害。一部剧有收视率就是好剧，这暴露出电视剧产业的链条是有问题的。”

　　一位制作方人士表示，此类改名做法是钻了法律的空子，合约上一般都不会写明该剧要以什么名字播出，而这也是未来合约要改善的地方。

电视台 只是一种宣传方式

　　对于“改名”一事，某电视台人员认为，电视台在滚动字标、角标上打出的类似于《甄嬛前传》《悬崖第二部》等剧名，实际上只是一种“广告”做法，并没有真正改变电视剧的名字，只是一种宣传方式，并不能构成对剧名更改的“侵权”。

广电总局 电视剧改名需报批

　　针对近来荧屏上频繁出现的电视剧改名、换名的现象，记者采访了国家广电总局电视剧司副司长王卫平。对于类似于将《宫》改名成《甄嬛前传》的做法，王卫平表示，电视剧改名播出需要向广电总局报批。而对于电视台在滚动字标、角标等位置改动剧名是否同样需要报批的问题，王卫平则表示，“凡已取得许可证的剧目，如果改名均需要重报。”对于此类改名现象，王卫平表示，总局“正在处理”。